{"id":7959,"date":"2015-03-15T15:46:37","date_gmt":"2015-03-15T14:46:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cfotogenic.com\/?p=7959"},"modified":"2017-06-04T18:06:33","modified_gmt":"2017-06-04T16:06:33","slug":"festival-glace-au-lac-khovsgol-mongolie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/festival-glace-au-lac-khovsgol-mongolie\/","title":{"rendered":"Festival de glace au lac Kh\u00f6vsg\u00f6l &#8211; Mongolie"},"content":{"rendered":"<p>Il ne reste plus que quelques heures avant l\u2019ouverture du festival de glace du Lac Kh\u00f6vsg\u00f6l, situ\u00e9 au centre-nord de la Mongolie. Cr\u00e9\u00e9e il y a 13 ans, cette manifestation vise \u00e0 promouvoir le tourisme d\u2019hiver, mais les visiteurs semblent encore un peu frileux pour venir glisser et c\u00e9l\u00e9brer la glace . Durant les deux jours de mon reportage photo, je n\u2019en ai aper\u00e7u qu\u2019une petite vingtaine. Les Mongols, eux, paraissent n\u00e9anmoins ravis de cette initiative. Je les connaissais d\u00e9j\u00e0 joyeux et joueurs, je les d\u00e9couvre \u00e9merveill\u00e9s comme de grands enfants dans un parc d\u2019attraction naturel&#8230; Les touristes ont bon dos !<\/p>\n<p>La veille de l\u2019ouverture et jusque tard dans la nuit, tron\u00e7onneuses, burins et fraiseuses s\u2019activent \u00e0 la lumi\u00e8re de lampes aliment\u00e9es par des g\u00e9n\u00e9rateurs.<br \/>\nLa temp\u00e9rature frise les \u201315\u00b0C.<br \/>\nDepuis deux jours, les artistes sculptent avec talent statues, divinit\u00e9s, animaux, sc\u00e8nes de vie, taill\u00e9s avec passion dans d\u2019\u00e9normes blocs de glace, mesurant parfois plus de deux m\u00e8tres de haut. La tension est palpable. Cette ann\u00e9e, treize \u00e9quipes concourent et esp\u00e8rent d\u00e9crocher le premier prix de 5 millions de Tugriks, environ 2 400 euros.<\/p>\n<p>Le premier jour du festival, les voitures, motos et side-cars, affluent de tous c\u00f4t\u00e9s sur la route glac\u00e9e, pour certains avec difficult\u00e9, et rejoignent le lieu des festivit\u00e9s. Afin d\u2019obtenir une meilleure adh\u00e9rence sur ce miroir bleu, des \u00ab\u00a0pneus-neige\u00a0\u00bb sont improvis\u00e9s avec des bouts de tissus nou\u00e9s sur les roues. Rien ne les arr\u00eatera.<\/p>\n<p>La c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture est anim\u00e9e par des chants diphoniques ou chants de gorge, et des musiques locales. C\u2019est parti pour deux jours hauts en couleurs\u00a0! Alors que nous, visiteurs, ressemblons \u00e0 des pingouins v\u00eatus de v\u00eatements high-tech (dans l\u2019espoir contrer le froid), les Mongoles, eux, ont rev\u00eatus leurs plus beaux deels. Ce long manteau qui descend jusqu\u2019aux chevilles, est parfois doubl\u00e9 de peau de moutons. Vu de la berge, on croirait assister \u00e0 un ballet de danseurs d&#8217;une boite \u00e0 musique.<\/p>\n<blockquote><p><b>Naadam version hiver<br \/>\n<\/b><\/p><\/blockquote>\n<p>Les diff\u00e9rentes animations seront annonc\u00e9es au micro tout au long de la journ\u00e9e. Au programme, entre autre, la tr\u00e8s populaire lutte mongole, sport national que l\u2019on retrouve \u00e9galement pendant la f\u00eate du Naadam en \u00e9t\u00e9. Les spectateurs se regroupent en cercle et encouragent les concurrents \u00e0 grands \u00e9clats de rire. \u00c9videmment, la lutte sur glace demande un certain \u00e9quilibre et les chutes sont souvent plus dr\u00f4les que graves.<\/p>\n<p>Patin \u00e0 glace, tir \u00e0 l\u2019arc, lancer de palets et tir \u00e0 la corde rythmerons ces deux journ\u00e9es radieuses et feront la joie de tout un chacun.<\/p>\n<p>Familles et amis se r\u00e9chauffent de temps \u00e0 autre dans une yourte-restaurant install\u00e9e sur la berge qui offre toutes les sp\u00e9cialit\u00e9s mongoles\u00a0: th\u00e9 au lait sal\u00e9, nouilles, beignets de viande ou de poisson, raviolis, soupe de pommes de terre etc.<\/p>\n<p>Un petit march\u00e9 de produits artisanaux se monte \u00e0 m\u00eame la glace. Derri\u00e8re leur stand, les femmes expliquent fi\u00e8rement que ce sont elles qui ont fabriqu\u00e9 ces objets: chaussons en feutre, couteaux, colliers, pendentifs en bois de rennes, sacs et sacoches, bonnets, ceintures dorsales en laine de chameau, chapeau de fourrure en peau de renard etc.<\/p>\n<p>Lors du festival, je profite d\u2019un tour en traineau tir\u00e9 par un cheval (utilis\u00e9 le reste du temps pour transporter du bois), pour faire poser Mondun sur le lac. Ce studio \u00e0 ciel ouvert est du pain b\u00e9ni. Il m\u2019emm\u00e8nera au pied d\u2019un rocher o\u00f9 se trouve un ovoo (empilement de cailloux qui repr\u00e9sente un lieu sacr\u00e9).\u00a0 Ici aussi, les Mongoles arrivent par dizaines. Ils font cinq \u00e0 six tours du \u00ab\u00a0cairn\u00a0\u00bb, tout en faisant des v\u0153ux, en jetant du riz vers le ciel, en posant le front sur les cailloux, en priant, mains jointes, ou en se prenant en photo.<\/p>\n<blockquote><p><b>Kh\u00f6vsg\u00f6l ou Ba\u00efkal\u00a0?<\/b><\/p><\/blockquote>\n<p>Pour ceux qui suivent mon blog depuis quelques ann\u00e9es, vous trouverez certainement quelques similitudes avec le lac Ba\u00efkal en Sib\u00e9rie, <a title=\"Lac Ba\u00efkal\" href=\"http:\/\/www.cfotogenic.com\/blog\/voyage\/siberie-magie-glaciale-au-lac-baikal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voyage effectu\u00e9 il y a 3 ans<\/a>. Effectivement, le Lac Kh\u00f6vsg\u00f6l est, par sa ressemblance et sa proximit\u00e9, appel\u00e9 \u00ab\u00a0le petit fr\u00e8re du Ba\u00efkal\u00a0\u00bb. Son eau est aussi pure que son ain\u00e9 et lui conf\u00e8re ainsi cette m\u00eame transparence \u00e0 sa surface lorsque la glace atteint son \u00e9paisseur maximum (environ 80 cm).<\/p>\n<p>Je retrouve les m\u00eames sensations que sur le Ba\u00efkal. Des d\u00e9tonations annoncent le choc entre plusieurs plaques de glaces, cr\u00e9ant des failles sur plusieurs kilom\u00e8tres.<\/p>\n<p>Les premiers m\u00e8tres sur la glace en voiture seront tout aussi \u00e9tonnants et \u00e9blouissants. C\u2019est certainement l&#8217;une des plus belles choses que la nature m&#8217;ait donn\u00e9 \u00e0 voir au cours de tous mes voyages. Les nervures de glace sont de vraies peintures et l\u2019on ne se lasse pas d\u2019en observer les compositions naturelles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bonne glissade,<\/p>\n<p>C\u00e9line<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il ne reste plus que quelques heures avant l\u2019ouverture du festival de glace du Lac Kh\u00f6vsg\u00f6l, situ\u00e9 au centre-nord de la Mongolie. Cr\u00e9e il y a 13 ans, ce festival vise \u00e0 promouvoir le tourisme d\u2019hiver car les touristes semblent encore un peu frileux pour venir glisser ici et festoyer sur la glace en cette saison.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20073,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,68],"tags":[157],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7959"}],"collection":[{"href":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7959"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20091,"href":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7959\/revisions\/20091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20073"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/celinejentzsch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}